In the inaugural entry of a new column singling out enduringly creepy film characterizations, an American sweetheart cast against type emerges as one of cinema’s most unexpectedly chilling villains.